Del 1
Gamla Vänner Ej Glömda
Yttre kretsen under belägring!
Separatiststyrkor har startat en jätteoffensiv.
De leds av general Grievous och har pressat tillbaka republikens styrkor.
Som svar på denna otroliga attack
har Jedirådet skickat ut sina generaler
långt ut i periferin för att bistå de belägrade klonerna.
På den avlägsna planeten Yerbana
finner vi kommendör Cody, 212:e, i desperat behov av förstärkning.
Träffa målen!
Ta betäckning!
Se upp!
Sikta på ögonen!
General!
Ducka, Cody!
Ja, här går det ju utmärkt, ser jag.
Inte bra. Vi hittar inte taktikdroiden.
Han håller sig undan.
Anakin, var är du?
Här.
Vad gör du där nere?
Vi tar betäckning. Ner med dig.
Men, allvarligt?
Det är bara max tusen droider där nere.
Vad gör du? Var är kapten Rex?
Vi är klara med vår kamp och tänkte hjälpa er lite med er.
Du tar ju i för mycket igen!
Mästare, med all respekt...
Om du vill kan jag gömma mig med er här
och så låter vi folket i stan lida lite längre.
Men, Anakin, du vet ju...
Eller så gör vi på mitt sätt och hjälper dem nu.
Okej, jag vet bättre än att stoppa dig.
Hur tänker du den här gången?
Stanna här.
Ett mål närmar sig, vi träffar det inte.
Identifiera målet.
Eld upphör. Alla batterier siktar på Jedin.
Redo. Sikta!
Eld upphör!
Jag kapitulerar.
Kapitulation, så skönt! Meddela taktikdroiden.
Era styrkor har kämpat tappert
och vi har övermannats av era överlägsna skjutvapen.
Jag gratulerar, för jag har kämpat i många slag på många planeter...
och alltid segrat över droidarmén.
Fast ni har alltid...
Artoo, hur mycket längre ska vi stanna här?
Bra, jag säger till killarna.
Okej, håll ut ett tag till.
Ja, sir.
Med tanke på dessa idéer
kapitulerar jag gladeligen och överlämnar mig till separatiststyrkorna.
Varför har ni slutat skjuta?
Jediriddaren Anakin Skywalker har kapitulerat, sir.
Där är han.
Det är en fälla, era idioter! Öppna eld!
Nu, Artoo!
General.
Ja, Cody, du får också vara med om det roliga.
Ja, sir.
- Spräng dem! - Eld!
- Kör, kör! - Sätt fart!
Bravo, Anakin, du gjorde det igen!
Inte bara min förtjänst.
Er hjälplöshet sålde in mitt prat om kapitulation.
Kul att kunna hjälpa till.
Skywalker här. Vad vill amiralen?
Sir, vi har fått en överföring
från nån på er subspatiala frekvens "Fulcrum".
Saw Gerrera?
Kanske striden på Onderon har gått dåligt?
Nej sir, det är inte Gerrera.
Ni bör nog ta emot den här överföringen här ombord.
Ni båda.
Okej, amiral.
Vad är så viktigt att vi måste komma hela vägen hit?
Hej mästare, det var länge sen.
Ahsoka! Vad i...
Otroligt! Hur mår du?
Var är du?
Är du okej?
Jag mår bra, tack.
Önskar vi hade mer tid,
men jag har viktig information åt er båda.
Vad är det, Ahsoka?
Lady Bo-Katan och jag har hittat överlöparen, Sith-lorden Maul.
Om vi handlar snabbt kan vi ta honom till fånga.
Det är logiskt.
Vadå?
Om Ahsoka inte lämnat orden
hade hon inte varit där hon borde vara.
Det är ju ett sätt att se det.
Det enda sättet.
Vi kan äntligen ta Maul till fånga.
Jag hade trott att du skulle hetsa upp dig mer.
Jag är en försiktig optimist.
Ahsoka, jag är så glad att...
Vi får prata mer en annan gång.
Nu är det bråttom.
För varje minut ökar Mauls chanser att slippa undan.
Vi förstår, följ med mig.
Bo-Katan har spårat Maul i flera månader.
Jag fick tag på några koder hos Pykes på Oba Diah
som hjälpte henne att fastställa var han varit.
Vad gjorde du på Oba Diah?
Lång historia, oviktig i nuläget.
Det viktiga nu
är att Maul är på Mandalore i staden Sundari.
Är du säker?
Han kom för två dagar sen.
Varför tog ni honom själva?
Eller, mera exakt: vad vill ni ha av republiken?
Jag har inte nog med folk för en belägring.
Utan en total avstängning av staden rymmer Maul igen.
Därför föreslår jag ett samarbete.
Om vi lyckas får ni Maul och jag Mandalore.
Om republikens styrkor bidrar till attacken
bryter det avtal som är 100 år gamla.
Så dras vi igen in i ytterligare ett krig.
Ett hit eller dit?
Vi har inte avslutat vårt första än.
Jag går till Jedi-rådet med denna utveckling.
Vi har inte tid!
Mauls påverkan på Mandalore krossar mitt folk!
Han mördade deras ledare, min syster.
Hon betydde visst nåt för dig.
Ja, och gör det än.
Men mina känslor får inte fördunkla mitt omdöme.
Rådet får avgöra våra framtida åtgärder.
Jag sa ju att det är slöseri med tid,
Det där gick ju bra, om man tänker efter.
Ni två har i alla fall inte förändrats.
Är det bra eller dåligt?
Kom här, jag har en överraskning åt dig.
- Kommendör. - Sir.
De ska inte hälsa med honnör längre.
Inte sen jag lämnade orden.
Det spelar ingen roll.
Ett tecken på respekt.
De vet vad du gått igenom, dag för dag, strid efter strid.
Lojalitet är det viktigaste för kloner.
Giv akt!
Gå du, de ser fram emot att träffa dig.
När Rex och killarna såg att du var tillbaka, började de jobba.
Måleriet var lite marigt, men det är tanken som räknas.
Fint att ha dig tillbaka, kommendör.
Tack, Rex.
Du behöver inte säga kommendör längre.
Visst, kommendör.
Jag har en överraskning till.
Anakin, Rex, förbered alla styrkor, vi övergår till hyperfart genast.
Ja, sir.
Följ mig.
Se upp! Ni hörde, sätt fart!
Angreppet på Mandalore blev godkänt, va?
Nej, det är Coruscant. Grievous har anfallit huvudstan.
Men kanslern, då?
Shaak Ti har sänts för att skydda honom,
men Master Windu har tappat kontakten med henne.
Ingen fara. Flottan kan vara framme inom en timme.
Är det det hela?
Överger ni Bo-Katan och hennes folk?
Ahsoka, du förstår väl att detta är ett centralt ögonblick i klonkriget?
Republikens hjärta är under attack.
Jag förstår att ni, som vanligt, gör detta till politik.
Det är därför folk har tappat tron på Jedi-orden.
Och jag också,
tills jag påmindes om vad orden betyder för dem som behöver oss.
Just nu behöver Coruscant oss.
Nej, det är kanslern som behöver er.
Orättvist.
Jag försöker inte vara det.
Jag delar upp 501:a
och gör en ny division under Ahsoka.
Tyvärr är hon inte längre delaktig i Republikens stora armé.
Vi utnämner Rex till kommendör, så får han leda den nya divisionen.
Ahsoka kan följa med som rådgivare.
Vad sägs om det?
Jag accepterar.
Om Obi-Wan håller med, förstås.
Bra.
Må kraften vara med dig.
En sak till. Jag har dödat Maul en gång.
Bäst att tillfångata honom.
Han håller sig inte död så länge.
Tack för allt stöd. Som vanligt.
Sånt har man vänner till.
Om du ska jaga Maul behöver du dessa.
Jag tog hand om dem, i skick som nya.
Kanske lite bättre.
Du tar Maul, så fixar jag Grievous.
Med lite tur är detta snart över.
Mäster Kenobi säger jämt att det inte finns sånt som tur.
Så bra att jag har lärt dig nåt annat.
Anakin!
Lycka till!
Kommendör, jag har premiärminister Almec från Mandalore på tråden.
Koppla fram honom.
Vad betyder denna invasion?
Republikens närvaro våldför sig på vårt avtal.
Det är dags nu, Almec.
Vi vet att du dansar efter Mauls pipa och vi ska ta honom nu.
Fru Bo-Katan, förrädaren.
Jag borde ha förstått att du står bakom detta.
Om du går upp på republikens sida blir du en folkets fiende.
Det står jag ut med.
Du är inte alls som din syster.
Saxon, förbered våra styrkor på en totalattack.
Rook, informera syndikatet om denna invasion.
Det var länge sen vi hade en sån här strid.
Är ni redo?
Ursa, kan du bekräfta målets plats?
Jag kan bara bekräfta att Maul inte har lämnat staden.
Alla andra försök att hitta honom har blockerats.
Saxon skramlar ihop sitt försvar.
Nu kommer de!
Vad väntar ni på? Sätt fart!
Tyvärr fick jag inte med nåt jetpack.
Behövs inget.
Först upp till ytan!
Tack, kommendör!
Jag vann!
Somligt ändras aldrig.
Vi möts av starkare motstånd än förväntat.
De har tagit dockorna och är på väg hit.
Fly till nederstaden. Där hämtar de er.
Uppfattat.
Ingen skymt av Maul än.
Vi klarar inte en lång belägring.
Jag sticker till tronsalen och pratar med Almec.
Du måste hitta Maul.
Jag vill att du stöttar Ursa vid dockorna.
Vi måste se till att Maul inte kommer undan.
Om han är här.
Annars spelar allt detta honom rakt i händerna.
Kommendör Rex, här är CT-0292, jag tror vi har nåt här.
Kommer direkt, kapten.
Kapten Vaughn, vad har ni?
Vi skar av en ingång till Nederstaden
när vi fick tag på ett av ledarskeppen, Gar Saxon.
Han försvann ditåt, i hög fart.
Vad finns det därnere?
Ett system av tunnlar, kloaker och sånt. Några ingångsrör också.
Leder de ut från staden?
Det är okänt, sir.
Vi går in.
Jedi sågs ta sig in i nederstaden.
Precis som vår Lord förutspådde.
Var är Maul?
Du är inte en politiker som din syster.
Han ville ha hit en Jedi men du kom med fel Jedi.
Ahsoka, hör du mig?
Du går rakt i en fälla!
Ahsoka!
Ner på golvet!
Vänta, Vaughn!
Se upp!
Häråt! Skynda!
Se upp! Stopp!
Förlåt mig, kommendör.
Jag hade hoppats på Kenobi.
Varför är du här?
GAMLA VÄNNER EJ GLÖMDA
Undertexter: Eva Söderqvist